Aantekeningen bij de Bijbel: Jakobus 1:9

Jakobus 1:9

AB	Maar de gelovige, die nederig is, roemt in zijn hoogheid.
SV	Maar de broeder, die nederig is, roeme in zijn hoogheid.
Steph	καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου
Trans.	kauchasthō de o adelphos o tapeinos en tō ypsei autou

Alex	καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου
ASV	But let the brother of low degree glory in his high estate:
BE	But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
Byz	καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου
Darby	But let the brother of low degree glory in his elevation,
ELB05	Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
LSG	Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
Pesh	ܢܫܬܒܗܪ ܕܝܢ ܐܚܐ ܡܟܝܟܐ ܒܪܘܡܪܡܗ ܀
Sch	Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen,
Web	Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Weym	Let a brother in humble life rejoice when raised to a higher position;